Uzbekistan deaf community portraits
O'zbekiston karlar jamiyati portretlari
Портреты сообщества глухих Узбекистана
Some portraits from my recent project with the Uzbekistan deaf community in Tashkent.
Toshkentdagi O'zbekiston karlar jamiyati bilan yaqinda amalga oshirgan loyihamdagi ba'zi portretlar.
Несколько портретов из моего недавнего проекта с сообществом глухих Узбекистана в Ташкенте.
Sevara Eshkobilova demonstrates her sign language name ‘Golden Flame’.
Sevara Eshqobilova o'zining imo-ishora tilidagi "Oltin olov" nomini namoyish qilmoqda.
Севара Эшкобилова демонстрирует свое сурдопереводное имя «Золотое пламя».
Mamur Akhlidinov is holding his 'doppi' - the traditional Uzbek hat.
Ma'mur Axlidinov qo'lida o'zining do'ppisi - an'anaviy o'zbek qalpog'i.
Мамур Ахлидинов держит в руках доппи - традиционную узбекскую шапку.
Gulnoza Shermatova was one of the deaf photography students at the recent Deaf Mosaic workshop in Tashkent. Here she is practicing with her camera outside the Teleshayakh Mosque.
Gulnoza Shermatova yaqinda Toshkentda bo‘lib o‘tgan Karlar mozaika ustaxonasida kar fotografiya bo‘yicha talabalardan biri edi. Bu yerda u Teleshayax masjidi tashqarisida kamerasi bilan mashq qilmoqda.
Гульноза Шерматова была одной из глухих студентов-фотографов на недавнем семинаре «Мозаика для глухих» в Ташкенте. Здесь она тренируется со своей камерой возле мечети Телешаях.
Pavel Gurinov is an experienced chef in a restaurant kitchen.
Pavel Gurinov - restoran oshxonasida tajribali oshpaz.
Павел Гуринов – опытный шеф-повар ресторанной кухни.
Zilolabonu G'anijon Qizi is a digital content creator and writer.
Zilolabonu G'anijon Qizi - raqamli kontent yaratuvchisi va yozuvchi.
Зилолабону Г'аниджон Кизи — создатель цифрового контента и писатель.
Vladislav poses in the Tashkent Society of the Deaf’s sports trophy room. He is proudly displaying a portrait of the deaf founder of the Almazar ‘deaf town’.
Vladislav Toshkent karlar jamiyati sport kubogi zalida suratga tushmoqda. U Olmazor “karlar shaharchasi”ning kar asoschisi portretini faxr bilan namoyish etmoqda.
Владислав позирует в зале спортивных трофеев Ташкентского общества глухих. Он с гордостью демонстрирует портрет глухого основателя «глухого города» Алмазара.
Roman Trofimov plays for the Tashkent deaf basketball team.
Roman Trofimov Toshkentning karlar basketbol jamoasida o‘ynaydi.
Роман Трофимов выступает за сборную Ташкента по баскетболу для глухих.
Masha Medvedova is highly-skilled in both modern and traditional Uzbek dance styles.
Masha zamonaviy va an'anaviy o'zbek raqs uslublarida yuqori mahoratga ega.
Маша прекрасно владеет как современными, так и традиционными узбекскими танцами.
A veteran chess player with the Tashkent Society for Deaf People, Abdigappar Adilbaev has proudly represented Uzbekistan at international tournaments.
Toshkent karlar jamiyati faxriy shaxmatchisi Abdijappar Odilboyev xalqaro turnirlarda O‘zbekiston sharafini munosib himoya qilib kelmoqda.
Ветеран шахматного движения Ташкентского общества глухих Абдижаппар Адильбаев с гордостью представлял Узбекистан на международных турнирах.
One of the attendees at my photography talk for the NGO Sharoit Plus was Anastasia Dunaeva. With her cool style, she’s a natural in front of the camera too.
Sharoit Plus nohukumat tashkilotidagi fotografiya bo'yicha ma'ruzamda qatnashganlardan biri Anastasiya Dunaeva edi. O'zining ajoyib uslubi bilan u kamera oldida ham tabiiy.
Одной из участниц моего фото-курса для НПО «Шароит Плюс» была Анастасия Дунаева. Благодаря своему классному стилю, она также естественна перед камерой.
One of the workers at Tashkent’s Almazar deaf enterprise, Xamidullaev Sunnatilla proudly demonstrates his sign language name which indicates his tall stature.
Toshkent shahridagi Olmazor karlar korxonasi ishchilaridan biri Xamidullaev Sunnatilla imo-ishora tilidagi nomini g‘urur bilan namoyish etadi, bu uning qaddi-qomatidan darak beradi.
Один из работников ташкентского предприятия глухих «Алмазар» Хамидуллаев Суннатилла с гордостью демонстрирует свое имя на жестовом языке, которое указывает на его высокий рост.
Maftuna Mirzalieva was one of the deaf photography students at the recent Deaf Mosaic workshop in Tashkent. Here she is practicing with her camera in the park outside House of Photography on Istikbol Street.
Maftuna Mirzalieva yaqinda Toshkentda bo‘lib o‘tgan karlar mozaika ustaxonasida kar fotografiya bo‘yicha talabalardan biri edi. Bu yerda u Istiqbol ko‘chasidagi Fotosuratlar uyi oldidagi bog‘da kamerasi bilan mashq qilmoqda.
Мафтуна Мирзалиева была одной из глухих учениц фотографии на недавнем семинаре Deaf Mosaic в Ташкенте. Здесь она практикуется с камерой в парке возле Дома фотографии на улице Истикбол.
One of the most common jobs performed by deaf Uzbek males is car park attendants. Fozil Bekturdiyev demonstrates his name sign.
Kar o'zbek erkaklari tomonidan eng ko'p bajariladigan ishlardan biri bu avtoturargoh xizmatchilaridir. Fozil Bekturdiyev o‘z ism belgisini namoyish etmoqda.
Одна из наиболее распространенных профессий глухих узбекских мужчин – это служащие автостоянки. Фозил Бектурдиев демонстрирует именной табличку.
Tolik Krovov has an ice cream business and is one of the sponsors of the Tashkent Society of Deaf People’s sports and cultural activities.
Tolik Krovov muzqaymoq biznesiga ega va Toshkent karlar jamiyatining sport va madaniy tadbirlari homiylaridan biri hisoblanadi.
Толик Кровов занимается бизнесом по производству мороженого и является одним из спонсоров спортивной и культурной деятельности Ташкентского общества глухих.